"Rusia e Irán respetando la independencia, la unidad, la soberanía y la integridad territorial de la República Árabe Siria, y partiendo de la posición de principio sobre la solución pacífica que no tiene alternativa, se pronunciaron a favor de resolver el conflicto sirio por vía diplomática en base de los principios plasmados en la resolución 2254 del Consejo de Seguridad de la ONU", dice el documento.
Los presidentes destacaron el papel del formato Rusia-Turquía-Irán que creó condiciones para el diálogo sirio en Astaná y ayudó a restablecer el alto el fuego sostenible.
"Las partes evalúan esta cooperación como un paso importante hacia el éxito de las negociaciones sirias en Ginebra bajo los auspicios de la ONU", señala el texto de la declaración.
Putin y Rohaní llamaron a aunar los esfuerzos en la lucha contra el terrorismo.
"Los presidentes de Rusia e Irán, subrayando la necesidad de luchar contra el terrorismo, incluido mediante concentración de los esfuerzos globales para impedir extremismo violento, saludan la resolución de la Asamblea General de la ONU "Un mundo contra la violencia y el extremismo violento", dice la declaración.
"Los encuentros celebrados en Astaná continuarán hasta que el pueblo de Siria recupere sus derechos nacionales", dijo Rohaní.
Por su parte, el presidente ruso, Vladímir Putin, afirmó que los esfuerzos conjuntos de Rusia e Irán permiten avanzar en la resolución de la crisis en Siria.
"Rusia e Irán se coordinan en la eliminación de Daesh y Frente Al Nusra (grupos terroristas proscritos en muchos países incluida Rusia), contribuyen a normalizar la situación en Siria", dijo Putin tras reunirse con su homólogo iraní, Hasán Rohaní.
El líder ruso añadió que los esfuerzos ruso-iraníes ayudaron a establecer un alto el fuego en Siria.
Putin también apuntó a la importancia de aumentar la cooperación en la lucha contra el terrorismo internacional.
Asimismo, los mandatarios apoyaron la idea de convertir Oriente Próximo en una zona libre de las armas nucleares.
El documento señala que los dos países coinciden en que "el Tratado de No Proliferación Nuclear es la piedra angular del régimen de la no proliferación de las armas nucleares y sirve de base para la intensificación de los esfuerzos para lograr el desarme nuclear y utilizar la energía atómica con fines pacíficos".
La nota agrega que "Rusia saluda que Irán cumpla con sus compromisos en el marco del Plan Integral de Acción Conjunta, lo que confirma el Organismo Internacional de Energía Atómica".
Además, Rusia e Irán subrayaron la necesidad de que todas las partes cumplan con sus compromisos de acuerdo con el documento.
Moscú y Teherán seguirán luchando contra el terrorismo en Oriente Próximo, declaró el presidente iraní.
"Esta lucha la continuaremos hasta que desaparezcan las acciones terroristas en toda la región", dijo.
Rohaní indicó que en la reunión con Putin se abordó el tema de seguridad en Oriente Próximo ante todo en Siria y Yemen.
Además, indicó, los presidentes examinaron medidas para estrechar las relaciones entre los pueblos de la región y los países regionales.
Ataques contra las instalaciones nucleares iraníes
Rusia e Irán condenaron ataques contra las instalaciones nucleares iraníes a través del virus informático Stuxnet, según la declaración.
"Las partes condenaron los intentos de utilizar la fuerza o amenazar con hacerlo en el espacio informático, en particular, los ataques contra las instalaciones iraníes con el uso del programa informático Stuxnet, así como cualquier intento de aplicar las tecnologías de información y comunicación con un objetivo maligno", dice el documento.
Se agrega que los presidentes subrayaron la importancia de elaborar las "reglas de comportamiento responsable de Estados en el espacio informático" y expresaron la disposición de desarrollar la cooperación mutua en ese ámbito.
Situación en Afganistán
Rusia e Irán están preocupados por el aumento del terrorismo en Afganistán, las partes votan por iniciar un diálogo en Moscú para encontrar una solución pacífica al conflicto, señala un comunicado conjunto emitido tras el encuentro entre los presidentes de esos dos países.
"Putin y Rohaní expresaron su preocupación ante el empeoramiento continuo de la situación en Afganistán y el crecimiento de la amenaza terrorista por parte de grupos extremistas en ese Estado, Rusia e Irán confirmaron su disposición de continuar apoyando la formación de ese país y su fortalecimiento en calidad de un Estado pacífico, democrático, independiente y floreciente", señala el documento.
Rusia considera importante que Irán participe en los esfuerzos internacionales para alcanzar un diálogo directo entre Kabul y los talibanes, declaró el presidente ruso, Vladímir Putin.
"Rusia considera útil que durante las consultas multilaterales celebradas en febrero en Moscú Irán se uniera a los esfuerzos internacionales para lanzar un diálogo constructivo entre el Gobierno afgano y los talibanes", dijo el mandatario ruso.
Subrayó también la importancia de lograr la reconciliación nacional en este país.
Rusia e Irán acuerdan repatriar a los condenados
Rusia e Irán acordaron en las negociaciones entre los presidentes Vladímir Putin y Hasán Rohaní, repatriar recíprocamente a los condenados, según la declaración conjunta en la conclusión del evento.
Además, las partes firmaron un protocolo para enmendar el acuerdo entre Rusia e Irán sobre la asistencia judicial y relaciones jurídicas en los casos civiles y penales del 5 de marzo de 1996.
Política de sanciones
"La colaboración entre Rusia e Irán está orientada a fortalecer el papel coordinador de la ONU en la garantía de la paz, la seguridad y el desarrollo sostenido y a mejorar la eficacia de su actividad", se señala en el documento y también se subraya que "es ilegítimo el uso de las sanciones unilaterales contra los Estados".
Las partes subrayaron la necesidad de seguir cooperando con el fin de afirmar un justo orden mundial basado en el derecho internacional, en primer lugar en la Carta de la ONU, y solucionar problemas mundiales, dice la declaración.
Establecimiento de relaciones estratégicas
Las relaciones entre Irán y Rusia siguen desarrollándose y los dos países avanzan hacia el establecimiento de relaciones estratégicas, declaró el presidente iraní, Hasán Rohaní.
"Las decisiones que tomamos los últimos meses evidencian que seguimos el camino de desarrollo multilateral y avanzamos hacia el establecimiento de relaciones estratégicas", dijo Rohaní al término de las conversaciones que sostuvo con su par ruso, Vladímir Putin.
El mandatario iraní destacó que los acuerdos de cooperación alcanzados en los terrenos de economía, energía, comercio, industria, turismo y otros están cumpliéndose.
"Todo indica que nuestros países atraviesan una nueva etapa y procedieron a la ejecución de importantes proyectos a largo plazo", apuntó el presidente de Irán.
Cooperación en el mar Caspio
Los presidentes de Rusia e Irán revelaron en una declaración conjunta que ambos países planean ampliar su cooperación en el mar Caspio.
"Las partes votan por seguir ampliando la cooperación íntegra en el mar Caspio, en particular, en la creación de garantías para la paz, la estabilidad y la seguridad en la región", destaca el comunicado que resumió el encuentro de los dos mandatarios que tuvo lugar en Moscú.
A principios de marzo dos buques de la Armada iraní arribaron al puerto de Majachkalá, en la costa rusa del mar Caspio.
Entre los puntos clave de la cooperación se encuentran además la seguridad de los viajes marítimos, del transporte de cargas por mar, la protección del medio ambiente, de los recursos marinos, el desarrollo del turismo, así como la lucha contra la contaminación de las aguas con residuos tóxicos, en particular, con petróleo.
Situación en Yemen
"Al expresar inquietud con motivo de la continuación de la guerra devastadora en Yemen y el aumento de la actividad terrorista en diversas regiones de este Estado, las partes se pronunciaron a favor de lograr lo más rápido posible el cese de los choques y del derramamiento de sangre y subrayaron la necesidad de solucionar esta crisis con medios políticos en el marco del diálogo a nivel de toda la nación", dice el documento.
Al advertir las graves consecuencias humanitarias y económicas que esta crisis puede tener para el pueblo yemení, Rusia e Irán constataron que es necesario intensificar esfuerzos en esa dirección e indicaron la importancia de levantar el bloqueo económico y humanitario y enviar ayuda humanitaria a Yemen.
Lea más: Exteriores ruso: medios y ONG occidentales ocultan la catástrofe humanitaria en Yemen
Yemen es escenario de violentos enfrentamientos desde 2014 entre los hutíes del movimiento Ansar Alá y los partidarios del expresidente Alí Abdalá Saleh y las fuerzas leales al presidente Abdo Rabu Mansur Hadi.
Problema palestino
Rusia e Irán esperan que el problema palestino se solucione de manera justa, dice la declaración conjunta de los presidentes de los dos países, Vladímir Putin y Hasán Rohaní.
"Los presidentes expresaron la esperanza de que el problema palestino se solucione de manera justa y subrayaron la necesidad de cumplir los derechos nacionales del pueblo palestino", dice la declaración.
