La estadounidense Janice Keihanaikukauakahihuliheekahaunaele logró que su apellido de 35 letras figure sin cambios en el permiso de conducir, comunicó la cadena televisiva de Hawái KHON 2.
La mujer, de 54 años, cambió su apellido Worth por el de su marido hawaiano al casarse en 1992. En su permiso de conducir, a diferencia del pasaporte, Keihanaikukauakahihuliheekahaunaele figuraba sin el nombre ni la última letra del apellido porque el espacio previsto para el apelativo en este documento contenía tan solo 34 caracteres.
“Llevo observando desde hace 22 años como se oprime Hawái. Su cultura se desprecia, la reacción de los policías a mi nombre es como si fuera un galimatías”, señaló Keihanaikukauakahihuliheekahaunaele al añadir que un agente le “rompió el corazón” cuando le indicó que podría usar su apellido de soltera.
Después de que la cadena difundiera su historia, las autoridades de Hawái se vieron obligadas a aumentar el espacio para el nombre hasta 40 caracteres que pueden ampliarse con 5 símbolos para inscribir los sufijos.
