El tribunal de apelaciones de Dubai conmutó la cadena a los condenados por el asesinato del ex jefe del batallón checheno, Sulim Yamadáev.
Fue un paso muy importante para atenuar la tensión entre los Emiratos Árabes Unidos (EAU) y Rusia, sobre todo, la república caucasiana rusa de Chechenia.
Las guerras en Chechenia tuvieron repercusiones negativas en la imagen de Rusia en los Emiratos del Golfo Pérsico.
Las autoridades de los EAU manifestaron su fuerte preocupación por el asesinato de Zelimjan Yandarbiev, uno de los principales líderes de los separatistas chechenos, perpetrado en Qatar en 2004, y también por el atentado en el que murió Yamadáev, en marzo de 2009, en Dubai.
Los responsables de los delitos mencionados fueron condenados a largas condenas de prisión, que posiblemente tuvieron por objetivo enviar un mensaje a Rusia y Chechenia de que no es conveniente implicar a los EAU a sus conflictos internos.
Inesperadamente, el tribunal conmutó la cadena perpetua por 27 meses de cárcel al iraní Mahdi Lornia y al tayiko Maksudzhon Ismatov condenados por el asesinato de Yamadáev.
Ambos asesinos pueden salir en libertad dentro de medio año porque ya cumplieron 21 meses de prisión.
La nacionalidad de los condenados no disipó sospehas de las autoridades de los EAU respecto a una posible participación de Rusia en estos atentados.
Se puede llegar a tal conclusión porque las autoridades de los EAU expidieron una orden internacional de búsqueda y captura contra siete ciudadanos rusos, incluido el parlamentario Adam Delimjánov.
La situación se complicó aún más cuando el último representante influyente del clan poderoso de los Yamadáev, el empresario, Isa Yamadáev, declaró tras un atentado fallido contra él perpetrado en Moscú en julio de 2009, que las autoridades de Chechenia habían preparado el asesinato de su hermano.
Durante el proceso, el asesino confirmó esta información.
En pasado agosto, Isa Yamadáev anunció su reconciliación con el presidente de Chechenia, Ramzán Kadirov y, en breve, el tribunal de los EAU conmutó la condena a los condenados por el asesinato de Yamadáev.
El Derecho tradicional aplicado en el Oriente Próximo, incluidos los Emiratos Árabes, establece que los parientes de un asesinado pueden perdonar a los culpables sin reclamar la venganza.
Normas semejantes existen también en el “adat” checheno (los hábitos, reglas, costumbres y conceptos legales que han prevalecido desde fechas lejanas en las relaciones de los chechenos).
A juzgar por todo, el problema fue resuelto de este modo.
El representante de Chechenia en el Consejo de la Federación (la cámara alta del Parlamento ruso), Ziyad Sabsábi, anunció que el tribunal de los EAU puede cesar persecución de los siete ciudadano rusos cuya búsqueda internacional fue solicitada.
El portavoz de la oficina jurídica “Al-Madani”, citado por RIA Novosti, dijo que el tribunal tomó en consideración la declaración de un hermano de Isa Yamadáev, quien en una carta anunció que la familia del difunto perdonaba a los implicados en el asesinato.
Las autoridades de los estados del Oriente Próximo posiblemente entendieron que los citados incidentes son excepcionales. La violencia tiende a reducirse porque no es beneficiosa para nadie.
Las venganzas descritas en las novelas del célebre escritor francés del siglo XIX, Prosper Mérimée, resultan inoportunas en la vida real.
Mientras que la guerra en Chechenia y la respectiva lucha por el poder se relegan al pasado, la imagen de la comunidad rusa en los EAU y en el Oriente Próximo, en general mejora.
La criminalidad entre los inmigrantes provenientes de Rusia se disminuye y el el emir de Qatar, el país que albergará la Copa Mundial de Fútbol en 2022, está muy interesado en desarrollar la cooperación con Rusia, sede del Mundial de Fútbol 2018.
Ramzán Kadirov, que sigue siendo "persona non grata" para los líderes occidentales ya ha visitado muchos países del Oriente Próximo. Hoy en día, ha ganado un punto con el dictamen del tribunal de Dubai.
LA OPINIÓN DEL AUTOR NO COINCIDE NECESARIAMENTE CON LA DE RIA NOVOSTI
