Moscú, 23 de marzo, RIA Novosti. Nikolai Gógol fue el primer escritor a quien la literatura rusa debe su fama mundial, afirmó el ex ministro de Cultura y actual representante del presidente de Rusia para cooperación cultural internacional, Mijaíl Shvidkoi, en la conferencia interactiva Moscú-Kíev, organizada hoy en RIA Novosti.
"Gógol comprendía perfectamente que no bastaba con ser el primer literato en Rusia y siempre tenía la idea de inscribirse en el contexto mundial, de ponerse a nivel, por ejemplo, de Dante", dijo Shvidkoi.
En 2009 se celebra el 200 aniversario del natalicio de Gógol. Muchas actividades dedicadas a esa efemérides se desarrollarán en países europeos, en particular, en Italia, donde el escritor pasó años.
"En Italia hasta existe una cafetería en que una placa conmemorativa dice que es un lugar visitado por Gógol", añadió.
El estudioso de la obra de Gógol, Vladímir Voropáev, subrayó a su vez que Gógol es el escritor ruso que más se lee en el exterior, a pesar de que resulta muy difícil traducir su narrativa lenta, de frases largas. "En España, por ejemplo, a alumnos sobresalientes los premian con su libro "Tarás Bulba", dijo.
"Gógol influyó mucho sobre la literatura mundial. Creo que Márquez difícilmente habría creado "Cien años de soledad", si no existiese la obra de Gógol. Cortázar tampoco existiría sin él", opina Voropáev.
