Identificada como Zhemao, la escritora generó una historia alternativa masiva, fantástica y ficcional en la herramienta enciclopédica de libre aportación, en la que ingresó millones de palabras en torno a figuras políticas inventadas, batallas que nunca existieron y minas de plata gigantescas e inexistentes.
El editor en jefe del espacio cultural digital Literary Hub, Jonny Diamond, consideró a la mujer una especie de Jorge Luis Borges, cuentista y poeta argentino que hizo de la citación de falsa bibliografía y de la invención de mundos alternativos algunos de los rasgos centrales de su inventiva obra literaria, compuesta por títulos como Historia universal de la infamia y El libro de arena.
"Ella incluso fue tan lejos como para elaborar detalles acerca de cosas como la moneda y utensilios para la alimentación", celebró Diamond, a través de cuatro cuentas de usuario fantasma en la Wikipedia.
Tras más de una década, Wikipedia se percató de la falsedad de los hechos narrados por la usuaria asiática, quien en una disculpa escribió que, como dice el dicho, para decir una mentira hay que contar otras tantas más.
"El problema que causé es difícil de disculpar, por lo que tal vez una expulsión permanente es la única opción", dijo Zhemao.
Entre las afirmaciones fantasiosas que la mujer china hizo se encuentra una mina de plata conocida como Kashen, que, según afirmó, era un punto de tensión política entre la Princesa de Tver y los duques de Moscú.
Según Diamond, un novelista del género fantástico identificado como Yifan fue uno de los primeros lectores de Wikipedia en notar inconsistencias en el texto, publicado en inglés y en chino.
Aunque Diamond lo consideró una pérdida literaria, cientos de entradas falsas elaboradas por Zhemao para narrar una historia alternativa de Rusia ya fueron borradas de la Wikipedia en China.
"Y así, se nos negó la oportunidad de leer la única y verdadera Gran Novela del Internet", estimó el editor y divulgador cultural.
Además de Borges, otro escritor latinoamericano que incentivó el desarrollo de entradas bibliográficas sobre libros y autores inexistentes en la vida real fue el chileno Roberto Bolaño, quien en su obra La literatura nazi en América entrega biografías ficcionadas de autores europeos a manera de antología acerca de los vínculos entre la Alemania de Hitler y el continente americano.