"La presencia de los escritores rusos y de otras nacionalidades en esta feria es una muestra de que Cuba está abierta a la literatura y la cultura universal, y eso lo demuestra este público aquí presente", comentó a Sputnik el subdirector de la casa editorial cubana Arte y Literatura, Víctor Malagón, presente en el stand de Rusia.
La presencia de escritores rusos en la Feria de La Habana incluye:
- encuentros con los lectores;
- concursos de dibujos infantiles dedicados a Rusia;
- discusiones teóricas de creación artística;
- debates con profesores y estudiantes de ruso en la Facultad de Lenguas Extranjeras de la Universidad de La Habana.
"En casi todas las ferias del libro que hemos hecho en La Habana la literatura rusa ha estado presente, y durante muchos años hemos publicado libros de autores rusos, en particular nuestra editorial Arte y Literatura, que es la encargada de publicar a autores extranjeros, y entre ellos a los rusos", subrayó Malagón.
Explicó que desde los primeros años de la década de 1960 y hasta hoy, se han publicado a muchos clásicos de la literatura rusa, incluso a varios contemporáneos —precisó—, "en la medida que se ha podido hacer por el tema de los derechos de autor que a veces complican las ediciones".
Entre los principales clásicos rusos publicados en la isla destaca la obra de Antón Chejov, Mijaíl Lérmontov, Mijaíl Bulgákov, Serguéi Esenin, y León Tolstoi, entre otros.
"De los autores extranjeros que hemos publicado en los 48 años de fundada nuestra editorial Arte y Literatura —enfatizó Malagón—, la inmensa mayoría corresponde a los autores rusos, incluso, con reediciones todos los años".
La delegación rusa a la XXIX Feria Internacional del libro de La Habana la integran Alexandr Arjánguelski, novelista, crítico, periodista y presentador de televisión; el multipremiado novelista Evgueni Chizhov; Kanta Ibraguímov, presidente de la Unión de Escritores de Chechenia; el novelista Evgueni Vodolazkin; y el periodista y escritor Dimitri Lijanov.